New rules will require utilities to replace lead pipes nationwide. That will take time, but you can protect yourself by taking these steps.