The network is again financing and releasing documentary series and films after backing away from the genre two years ago.