A woman has been jailed for life after murdering her parents "in cold blood" and then hiding their bodies in the family home while she lived alongside them for four years and spent their money.