Guinness’s parent company has limited the amount of the beer that U.K. wholesalers and distributors can buy each week, after surging demand led to fears of shortages.