In Alan Hollinghurst’s new novel, “Our Evenings,” a Burmese English actor grapples with race and ambition, sexuality and love in a bigoted world.