In a comprehensive biography, the historian Dan Jones tries to reconcile the hero of legend with the complicated young monarch of reality.