Examples from “The Bear,” “Blue Lights,” “Chimp Crazy” and others topped our three TV critics’ list of standout episodes this year.