As spooky season approaches, the master of children’s horror recommends creepy-crawly classics and modern thrills for young readers.