Artist Lee Bul Ruffles the Met’s Staid Niches