Last year, apparel resale in the United States grew seven times the rate of the broader retail industry. Independent resellers and corporate giants are getting creative to meet the demand.