The former fake heiress let her tracking device steal the show in her “Dancing With the Stars” debut. To survive another week, she may need to show some emotion.