Four decades after privatization, calls to nationalize the water industry have swept across England and Wales amid sewage spills and rising household bills.