In his wide-ranging career, he also helped write Elvis Presley’s comeback special and appeared on an early version of “Mister Rogers’ Neighborhood.”