Statements by Robert F. Kennedy Jr. and Elon Musk tap into a dispute over whether lifestyle changes or drugs are a better way to treat obesity.